Fuori dalle mura della città di Teramo, si trova il Monastero di S. Maria delle Grazie fondato nel 1154, la cui attuale struttura è il risultato dei lavori di restauro del XIX secolo.
Inizialmente aveva la funzione di monastero femminile benedettino e in seguito fu trasformato in convento dei Frati Minori Osservanti, i quali apportarono alcune trasformazioni.
La Chiesa dedica il suo nome alla Madonna delle Grazie, protettrice della città di Teramo dagli attacchi militari.
Molte sono le opere di pregio conservate al suo interno, tra cui la statua lignea policroma della Madonna col Bambino in grembo di Giovanni di Biasuccio, la Croce processuale del 1563, due calici settecenteschi di manifattura napoletana ed un rilievo in argento rappresentante la Natività. Accanto alla Chiesa si trova il bellissimo Chiostro.
Outside the walls of the city of Teramo, there is the Monastery of S. Maria delle Grazie founded in 1154, whose current structure is the result of the restoration works of the nineteenth century.
Initially it had the function of a Benedictine female monastery and was later transformed into a convent of the Observant Friars Minor, who brought about some transformations.
The Church dedicates its name to the Madonna delle Grazie, protector of the city of Teramo from military attacks.
There are many valuable works preserved inside, including the polychrome wooden statue of the Madonna with Child on her lap by Giovanni di Biasuccio, the procedural Cross of 1563, two eighteenth-century Neapolitan-made chalices and a silver relief representing the Nativity. Next to the church is the beautiful cloister.
Fuera de las murallas de la ciudad de Teramo se encuentra el Monasterio de Santa María delle Grazie, fundado en 1154, cuya estructura actual es fruto de una restauración realizada en el siglo XIX.
Inicialmente tuvo la función de monasterio femenino benedictino y luego se transformó en convento de los Frailes Menores Observantes, quienes provocaron algunas transformaciones.
La Iglesia dedica su nombre a la Madonna delle Grazie, protectora de la ciudad de Teramo de los ataques militares.
En su interior se conservan numerosas obras valiosas, entre ellas la estatua de madera policromada de la Virgen con el Niño en el regazo de Giovanni di Biasuccio, la cruz de prueba de 1563, dos cálices de fabricación napolitana del siglo XVIII y un relieve de plata que representa la Natividad. Al lado de la Iglesia se encuentra el precioso Claustro.
Außerhalb der Stadtmauern von Teramo befindet sich das 1154 gegründete Kloster S. Maria delle Grazie, dessen heutige Struktur das Ergebnis der Restaurierungsarbeiten des 19. Jahrhunderts ist.
Es diente zunächst als Benediktinerinnenkloster und wurde später in ein Kloster der Observanten Minderbrüder umgewandelt, die einige Änderungen vornahmen.
Die Kirche widmet ihren Namen der Madonna delle Grazie, der Beschützerin der Stadt Teramo vor militärischen Angriffen.
Im Inneren sind zahlreiche wertvolle Werke erhalten, darunter die vielfarbige Holzstatue der Madonna mit Kind auf dem Schoß von Giovanni di Biasuccio, das Prozesskreuz von 1563, zwei Kelche neapolitanischer Herstellung aus dem 18. Jahrhundert und ein silbernes Relief mit der Darstellung der Geburt Christi. Neben der Kirche befindet sich der wunderschöne Kreuzgang.