La Pinacoteca Civica di Teramo si trova al centro della Villa Comunale, all’interno di un palazzo ottocentesco e rappresenta un bellissimo percorso di musealizzazione destinato a raccogliere le opere appartenenti al territorio teramano.
È suddivisa in 7 sale che si differenziano in base alle varie epoche in cui sono stati realizzati i quadri custoditi nel museo, in più è presente anche un’intera area dedicata alle sculture.
Il tour all’interno della Pinacoteca porta il visitatore a viaggiare tra una serie di tavole preziose risalenti al quattrocento e cinquecento, per poi passare a dipinti e serie di ritratti ottocenteschi di grande importanza.
La Pinacoteca, inoltre, è custode anche di preziose opere scultoree di artisti locali come ad esempio Raffaello Pagliacetti e Venanzo Crocetti.
The Civic Art Gallery of Teramo is located in the center of the Villa Comunale, inside a nineteenth-century building and represents a beautiful museum itinerary intended to collect works belonging to the Teramo area.
It is divided into 7 rooms that differ according to the various eras in which the paintings kept in the museum were made, plus there is also an entire area dedicated to sculptures.
The tour inside the Pinacoteca takes the visitor to travel among a series of precious tables dating back to the fifteenth and sixteenth centuries, and then move on to paintings and series of nineteenth-century portraits of great importance.
Furthermore, the Pinacoteca is also the custodian of precious sculptural works by local artists such as Raffaello Pagliacetti and Venanzo Crocetti.
La Galería de Arte Cívico de Teramo está situada en el centro de la Villa Comunale, dentro de un edificio del siglo XIX y representa una hermosa muestra museística destinada a recopilar obras pertenecientes a la zona de Teramo.
Está dividido en 7 salas que se diferencian según las distintas épocas en las que se crearon las pinturas que se conservan en el museo, además de que también hay una zona entera dedicada a las esculturas.
El recorrido por el interior de la Pinacoteca lleva al visitante a viajar entre una serie de preciosos paneles que datan de los siglos XV y XVI, para luego pasar a pinturas y series de retratos del siglo XIX de gran importancia.
Además, la Galería de Arte también alberga preciosas obras escultóricas de artistas locales como Raffaello Pagliacetti y Venanzo Crocetti.
Die Städtische Kunstgalerie von Teramo befindet sich im Zentrum der Villa Comunale, in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und stellt einen wunderschönen Museumsrundgang dar, der die Werke der Region Teramo zusammenfasst.
È aufgeteilt in 7 Räume, die sich je nach den verschiedenen Epochen unterscheiden, in denen die im Museum aufbewahrten Gemälde entstanden sind, außerdem è Es gibt auch einen ganzen Bereich, der Skulpturen gewidmet ist.
Der Rundgang durch die Pinakothek nimmt den Besucher mit auf eine Reise durch eine Reihe wertvoller Tafeln aus dem 15. und 16. Jahrhundert, bevor er zu Gemälden und einer Reihe bedeutender Porträts aus dem 19. Jahrhundert übergeht.
Die Kunstgalerie beherbergt außerdem wertvolle Skulpturen lokaler Künstler wie Raffaello Pagliacetti und Venanzo Crocetti.