Il monumento ai caduti di tutte le guerre è un complesso monumentale opera dello scultore Venanzo Crocetti, situato nel parco dei Tigli in viale Giuseppe Mazzini. Nel 1956 il neo eletto sindaco di Teramo, il Prof. Carino Gambacorta, decise di commissionare allo scultore giuliese un simbolo che tramandasse ai posteri la memoria dei teramani caduti in guerra.
L’opera fu terminata tra il 1960 e il 1968 ma solo nell’aprile del 1972, con una solenne cerimonia a cui partecipò tutta la città, venne collocato alla fine di viale Mazzini e inaugurato alla presenza tutte le principali autorità del territorio e dell’esercito. Il complesso scultoreo è costituito da una vasca d’acqua collocata su una piattaforma, entrambe di forma circolare, e da un gruppo di sculture bronzee.
Al centro si erge la statua equestre del “Giovane Cavaliere della Pace” mentre all’esterno della vasca, su tre piedistalli in pietra, sono collocate le figure dolenti dei cosiddetti “Caduti della Terra”, “Caduti del Mare” e “Caduti del Cielo”.
Le immagini dei Caduti sono allungate fino ad apparire innaturali, con i corpi protesi in pose estreme a ricordare l’istante nel quale sono colti: la morte eroica e il sacrificio per la propria patria.
The monument to the fallen of all wars is a monumental complex by the sculptor Venanzo Crocetti, located in the Tigli park in viale Giuseppe Mazzini. In 1956 the newly elected mayor of Teramo, Prof. Carino Gambacorta, decided to commission a symbol from the Julian sculptor that would pass on to posterity the memory of the Teramans who had fallen in war.
The work was finished between 1960 and 1968 but only in April 1972, with a solemn ceremony in which the whole city participated, was it placed at the end of Viale Mazzini and inaugurated in the presence of all the main authorities of the territory and of the army. The sculptural complex consists of a water basin placed on a platform, both circular in shape, and a group of bronze sculptures.
In the center stands the equestrian statue of the "Young Knight of Peace" while outside the basin, on three stone pedestals, are placed the mourning figures of the so-called "Fallen of the Earth", "Fallen of the Sea" and "Fallen of Heaven".
The images of the Fallen are elongated until they appear unnatural, with their bodies stretched out in extreme poses to remember the moment in which they are caught: heroic death and sacrifice for their homeland.
El monumento a los caídos de todas las guerras es un conjunto monumental diseñado por el escultor Venanzo Crocetti, ubicado en el parque Tigli en viale Giuseppe Mazzini. En 1956, el recién elegido alcalde de Teramo, el Prof. Carino Gambacorta, decidió encargar al escultor de Giulia la creación de un símbolo que transmitiría a la posteridad la memoria de las víctimas de Teramo caídas en la guerra.
La obra fue terminada entre 1960 y 1968, pero sólo en abril de 1972, con una ceremonia solemne en la que participó toda la ciudad, fue colocada al final de Viale Mazzini e inaugurada en presencia de todas las principales autoridades del territorio y de la ejército. El conjunto escultórico está formado por una pila de agua colocada sobre una plataforma, ambas de forma circular, y un grupo de esculturas de bronce.
En el centro se encuentra la estatua ecuestre del "Joven Caballero de la Paz", mientras que fuera de la cuenca, sobre tres pedestales de piedra, se encuentran las figuras lúgubres de los llamados "Caídos de la Tierra", "Caídos del Mar" y " Caídos del Cielo”.
Las imágenes de los Caídos se alargan hasta el punto de parecer antinaturales, con los cuerpos estirados en poses extremas para recordar el momento en el que son capturados: la muerte heroica y el sacrificio por la patria.
Das Denkmal für die Gefallenen aller Kriege ist ein monumentaler Komplex des Bildhauers Venanzo Crocetti und befindet sich im Tigli-Park in der Viale Giuseppe Mazzini. 1956 wurde der neu gewählte Bürgermeister von Teramo, Prof. Carino Gambacorta beschloss, den Bildhauer aus Giulianova mit der Schaffung eines Symbols zu beauftragen, das der Nachwelt die Erinnerung an die im Krieg gefallenen Menschen aus Teramo überliefern sollte.
Das Werk wurde zwischen 1960 und 1968 fertiggestellt, aber erst im April 1972 wurde es mit einer feierlichen Zeremonie, an der die ganze Stadt teilnahm, am Ende der Viale Mazzini aufgestellt und in Anwesenheit aller wichtigen Behörden des Territoriums und der Armee eingeweiht. Der Skulpturenkomplex besteht aus einem auf einer Plattform platzierten Wasserbecken, beide von kreisförmiger Form, und einer Gruppe von Bronzeskulpturen.
In der Mitte steht die Reiterstatue des „Jungen Friedensritters“, während außerhalb des Beckens auf drei Steinsockeln die Trauerfiguren der sogenannten „Gefallenen der Erde“, „Gefallenen des Meeres“ und „Gefallenen des Himmels“ platziert sind.
Die Bilder der Gefallenen sind so weit gestreckt, dass sie unnatürlich wirken. Ihre Körper sind in extremen Posen ausgestreckt, um an den Moment zu erinnern, in dem sie aufgenommen wurden: heldenhafter Tod und Opfer für das Vaterland.