Complesso archeologico di Largo Madonna delle Grazie

Dove si trova: Largo Madonna delle Grazie, 64100 Teramo TE, Italia   RAGGIUNGILO »

L’area conserva i resti di un complesso residenziale la cui prima fase costruttiva risale al II secolo a.C., caratterizzata da pavimenti in cocciopesto decorati con motivi geometrici.

Alcuni ambienti presentano clipei centrali con rombi, accompagnati da raffigurazioni di delfini e caducei agli angoli. In epoca augustea la domus fu ampliata con un peristilio centrale.

Durante il III secolo d.C., fu costruita una grande vasca a U, forse perché la residenza fu trasformata in fullonica, una lavanderia per la tintura dei tessuti, attiva fino al V secolo d.C.

The area preserves the remains of a residential complex whose first construction phase dates back to the 2nd century BC, characterized by cocciopesto floors decorated with geometric motifs.

Some rooms have central clipei with rhombuses, accompanied by depictions of dolphins and caduceus at the corners. In the Augustan era, the domus was expanded with a central peristyle.

During the 3rd century AD, a large U-shaped pool was built, perhaps because the residence was transformed into a fullonica, a laundry for dyeing fabrics, active until the 5th century AD.

La zona conserva los restos de un complejo residencial cuya primera fase constructiva se remonta al siglo II a.C., caracterizada por suelos de cocciopesto decorados con motivos geométricos.

Algunas salas presentan un clipei central con rombos, acompañado de representaciones de delfines y caduceos en las esquinas. En época augustea la domus fue ampliada con un peristilo central.

Durante el siglo III d.C. se construyó una gran pila en forma de U, quizás porque la residencia se transformó en una fullonica, una lavandería para teñir tejidos, activa hasta el siglo V d.C.


 

In dem Gebiet sind die Überreste eines Wohnkomplexes erhalten, dessen erste Bauphase auf das 2. Jahrhundert v. Chr. zurückgeht und der sich durch Cocciopesto-Böden mit geometrischen Motiven auszeichnet.

Einige Zimmer verfügen über zentrale Clipei mit Rauten, begleitet von Darstellungen von Delfinen und Caduceus in den Ecken. In der augusteischen Ära wurde der Domus um ein zentrales Peristyl erweitert.

Im 3. Jahrhundert n. Chr. wurde ein großes U-förmiges Becken gebaut, vielleicht weil die Residenz in eine Fullonica umgewandelt wurde, eine Wäscherei zum Färben von Stoffen, die bis ins 5. Jahrhundert n. Chr. in Betrieb war.