La Chiesa di Sant’Agostino è situata nell’omonima piazza del centro storico della città di Teramo e fu edificata, insieme all’annesso convento, su un già esistente edificio sacro dedicato a San Giacomo.
Data la scarsità di fonti non è possibile stabilire una data certa riguardo la sua fondazione ma ciò che è certo è che la Chiesa appartenne dapprima ai padri agostiniani, poi alla confraternita dei Disciplinati della Morte e infine alla confraternita della Madonna della Cintura.
La Chiesa ebbe vita lunga e florida fino al Settecento quando il Re Ferdinando VI di Borbone ne decretò la soppressione, in vista di una nuova politica atta all’abolizione delle comunità religiose, trasformando il convento in un carcere e in un tribunale.
Nel 1876 la primitiva Chiesa romanica fu demolita e ricostruita secondo i canoni di nuovo stile e riaperta al culto nel 1889.
Il suo interno, presenta arredi barocchi ed è costituito da un’unica navata con sei cappelle decorate.
Una grande cupola con lanternino, sorretta da quattro pennacchi, con dipinti raffiguranti gli Evangelisti è situata all’incrocio con il transetto.
Sulle pareti sono esposti dipinti che narrano la vita della Vergine, mentre, sulla volta a botte si ammira l’affresco che raffigura la Vergine che consegna la cintura a Santa Monica in presenza degli agostiniani.
La facciata esterna, solenne e maestosa, è sostenuta da quattro lesene sorrette da un capitello ionico.
Fra le opere pervenute spiccano: un polittico del pittore veneziano Jacobello del Fiore, la tavola della Madonna con Bambino attribuita a Giacomo da Campli, ora esposta nella Pinacoteca Civica.
Il convento annesso alla Chiesa, invece, è stato adibito a sede dell’Archivio di Stato della città di Teramo. Al momento la Chiesa risulta inagibile visti gli eventi sismici degli ultimi anni.
The Church of Sant’Agostino is located in the square of the same name in the historic center of the city of Teramo and was built, together with the adjoining convent, on an already existing sacred building dedicated to San Giacomo.
Given the scarcity of sources it is not possible to establish a certain date regarding its foundation but what is certain is that the Church first belonged to the Augustinian fathers, then to the brotherhood of the Disciplinati della Morte and finally to the brotherhood of the Madonna della Cintura.
The Church had a long and prosperous life until the eighteenth century when King Ferdinand VI of Bourbon decreed its suppression, in view of a new policy aimed at the abolition of religious communities, transforming the convent into a prison and a court.
In 1876 the primitive Romanesque church was demolished and rebuilt according to the canons of the new style and reopened for worship in 1889.
Its interior features Baroque furnishings and consists of a single nave with six decorated chapels.
A large dome with a lantern, supported by four pendentives, with paintings depicting the Evangelists is located at the intersection with the transept.
On the walls there are paintings depicting the life of the Virgin, while on the barrel vault you can admire the fresco depicting the Virgin delivering the belt to Santa Monica in the presence of the Augustinians.
The external facade, solemn and majestic, is supported by four pilasters supported by an Ionic capital.
Among the works received, the following stand out: a polyptych by the Venetian painter Jacobello del Fiore, the panel of the Madonna and Child attributed to Giacomo da Campli, now exhibited in the Civic Art Gallery.
The convent annexed to the Church, on the other hand, was used as the seat of the State Archives of the city of Teramo. At the moment the Church is unusable given the seismic events of recent years.
La Iglesia de Sant'Agostino está situada en la plaza del mismo nombre en el centro histórico de la ciudad de Teramo y fue construida, junto con el convento contiguo, sobre un edificio sagrado ya existente dedicado a San Giacomo.
Dada la escasez de fuentes, no es posible establecer una fecha determinada sobre su fundación, pero lo que sí es cierto es que la Iglesia perteneció primero a los padres agustinos, luego a la cofradía de los Disciplinati della Morte y finalmente a la cofradía de la Virgen. della Cintura.
La Iglesia tuvo una larga y floreciente vida hasta el siglo XVIII cuando el rey Fernando VI de Borbón decretó su supresión, ante una nueva política encaminada a la abolición de las comunidades religiosas, transformando el convento en prisión y tribunal.
En 1876 la primitiva iglesia románica fue derribada y reconstruida según los cánones del nuevo estilo y reabierta al culto en 1889.
Su interior presenta mobiliario barroco y consta de una sola nave con seis capillas decoradas.
En el cruce con el crucero se sitúa una gran cúpula con linterna sostenida por cuatro penachos, con pinturas que representan a los evangelistas.
En las paredes hay pinturas que narran la vida de la Virgen, mientras que en la bóveda de cañón se puede admirar el fresco que representa a la Virgen entregando el cinturón a Santa Mónica en presencia de los agustinos.
La fachada exterior, solemne y majestuosa, está sostenida por cuatro pilastras sostenidas por un capitel jónico.
Entre las obras recibidas destacan: un políptico del pintor veneciano Jacobello del Fiore, el panel de la Virgen con el Niño atribuido a Giacomo da Campli, actualmente expuesto en la Galería de Arte Cívico.
El convento anexo a la Iglesia, sin embargo, sirvió como sede del Archivo Estatal de la ciudad de Teramo. Actualmente la Iglesia se encuentra inutilizable dados los acontecimientos sísmicos de los últimos años.
Die Kirche Sant’Agostino befindet sich auf dem gleichnamigen Platz im historischen Zentrum der Stadt Teramo und wurde zusammen mit dem angeschlossenen Kloster auf einem ehemaligen, dem Heiligen Jakobus geweihten Sakralbau errichtet.
Angesichts der spärlichen Quellenlage ist es nicht möglich, ein genaues Gründungsdatum festzulegen. Sicher ist jedoch, dass die Kirche zunächst den Augustinerpatres, dann der Bruderschaft der Todesdisziplinierten und schließlich der Bruderschaft der Madonna della Cintura gehörte.
Die Kirche hatte ein langes und erfolgreiches Leben bis zum 18. Jahrhundert, als König Ferdinand VI. von Bourbon im Hinblick auf eine neue Politik, die auf die Abschaffung der Ordensgemeinschaften abzielte, ihre Unterdrückung anordnete und das Kloster in ein Gefängnis und ein Gericht umwandelte.
1876 wurde die ursprüngliche romanische Kirche abgerissen und gemäß den Regeln des neuen Stils wieder aufgebaut und 1889 wieder für Gottesdienste geöffnet.
Der Innenraum ist im Barockstil eingerichtet und besteht aus einem einzigen Kirchenschiff mit sechs verzierten Kapellen.
Am Schnittpunkt mit dem Querschiff befindet sich eine große Kuppel mit einer Laterne, die von vier Pendentifs getragen wird und Gemälde mit Darstellungen der Evangelisten zeigt.
An den Wänden hängen Gemälde, die das Leben der Jungfrau Maria erzählen, und auf dem Tonnengewölbe ist ein Fresko zu bewundern, das die Jungfrau Maria zeigt, wie sie in Anwesenheit der Augustiner der Heiligen Monika den Gürtel überreicht.
Die feierliche und majestätische Außenfassade wird von vier Pilastern getragen, die wiederum von einem ionischen Kapitell getragen werden.
Unter den erhaltenen Werken ragen folgende hervor: ein Polyptychon des venezianischen Malers Jacobello del Fiore, das Giacomo da Campli zugeschriebene Tafelbild der Madonna mit Kind, das heute in der Pinacoteca Civica ausgestellt ist.
Das der Kirche angegliederte Kloster wurde jedoch als Sitz des Staatsarchivs der Stadt Teramo genutzt. Aufgrund der Erdbeben der letzten Jahre ist die Kirche derzeit nicht nutzbar.