Il Duomo di Teramo, o Cattedrale di Santa Maria Assunta, è situato nel centro storico e rappresenta il monumento più identificativo della città.
La Chiesa è stata interessata da più fasi costruttive. Originariamente, i lavori di realizzazione iniziarono nel 1158, per volere del vescovo Guido II, che intendeva dare nuova accoglienza alle reliquie di San Berardo dopo la distruzione dell’antica cattedrale di Santa Maria Aprutiensis, e della quasi totalità della città, ad opera del conte normanno Roberto III di Loretello, nel 1155.
La cattedrale, in stile romanico, fu ultimata e consacrata nel 1176. In seguito, tra il 1332 e il 1335, il vescovo Niccolò degli Arcioni, volle l’ampliamento dell’edificio, estendendolo nella parte settentrionale con un nuovo corpo, leggermente disassato rispetto alla parte anteriore più antica che perse le tre absidi. La Chiesa acquisì, così, lo stile gotico dell’epoca.
Un’ulteriore trasformazione ci fu nel XVIII secolo, quando il vescovo Tommaso Alessio de’ Rossi (1731-1749) decise di adattare la cattedrale al gusto barocco dell’epoca e alle mutate esigenze del culto. Proprio in questo periodo fu costruita la grande cappella dedicata a San Berardo.
Nel corso dei secoli successivi, a causa delle nuove sensibilità culturali, si decise di riportare la cattedrale al suo aspetto medievale; i lavori furono eseguiti tra il 1932 e il 1935 sotto la supervisione del soprintendente Riccoboni e comportarono la quasi totale ricostruzione del nucleo romanico guidiano.
Costituito da tre navate con transetto, il Duomo conserva al suo interno autentici capolavori e tesori d’arte come il superbo e celebre paliotto d’argento dorato dell’altare maggiore, capolavoro di Nicola da Guardiagrele; di grandissimo rilievo è anche il polittico realizzato nel secondo decennio del Quattrocento dal veneziano Iacobello del Fiore costituito da sedici tavole disposte su due file, sontuosamente incorniciate; un importante crocifisso ligneo, uno dei capolavori della scultura lignea italiana del Trecento, opera eletta di un maestro di primaria importanza in Italia.
Il duomo è affiancato dalla torre del campanile alta circa 50 metri. Una particolarità della torre è la presenza, al suo interno, di diverse campane: ognuna di esse caratterizzata da un differente peso, una differente datazione ed una differente nota musicale. La campana maggiore, detta Aprutina, è opera dell’artefice teramano Attone di Ruggero.
La campana Aprutina suona in occasione delle maggiori solennità religiose e, in concerto con tutte le altre campane della torre, in occasione della ricorrenza del patrono, San Berardo che ricade il 19 dicembre.
The Cathedral of Teramo, or Cathedral of Santa Maria Assunta, is located in the historic center and represents the most identifying monument of the city.
The Church was affected by several construction phases. Originally, the construction work began in 1158, at the behest of Bishop Guido II, who intended to give a new welcome to the relics of San Berardo after the destruction of the ancient cathedral of Santa Maria Aprutiensis, and of almost the entire city, by the count Norman Robert III of Loretello, in 1155.
The cathedral, in Romanesque style, was completed and consecrated in 1176. Later, between 1332 and 1335, the bishop Niccolò degli Arcioni, wanted the extension of the building, extending it in the northern part with a new body, slightly offset from the to the oldest front which lost the three apses. The Church thus acquired the Gothic style of the time.
A further transformation took place in the 18th century, when Bishop Tommaso Alessio de 'Rossi (1731-1749) decided to adapt the cathedral to the Baroque style of the time and to the changing needs of the cult. It was in this period that the large chapel dedicated to San Berardo was built.
Over the following centuries, due to new cultural sensitivities, it was decided to restore the cathedral to its medieval aspect; the works were carried out between 1932 and 1935 under the supervision of the superintendent Riccoboni and involved the almost total reconstruction of the Romanesque Guido nucleus.
Consisting of three naves with a transept, the Cathedral preserves within it authentic masterpieces and art treasures such as the superb and famous frontal in gilded silver on the main altar, a masterpiece by Nicola da Guardiagrele; of great importance is also the polyptych made in the second decade of the fifteenth century by the Venetian Iacobello del Fiore consisting of sixteen tables arranged in two rows, sumptuously framed; an important wooden crucifix, one of the masterpieces of Italian wooden sculpture of the fourteenth century, the chosen work of a master of primary importance in Italy.
The cathedral is flanked by the bell tower about 50 meters high. A peculiarity of the tower is the presence, inside, of different bells: each of them characterized by a different weight, a different dating and a different musical note. The main bell, called Aprutina, is the work of the Teramo architect Attone di Ruggero.
The Aprutina bell rings on the occasion of major religious solemnities and, in concert with all the other bells in the tower, on the occasion of the feast of the patron saint, San Berardo which falls on December 19th.
La Catedral de Teramo, o Catedral de Santa Maria Assunta, está ubicada en el centro histórico y representa el monumento más identificativo de la ciudad.
La Iglesia ha pasado por varias fases constructivas. Originalmente, las obras de construcción se iniciaron en 1158, a instancias del obispo Guido II, quien pretendía dar una nueva acogida a las reliquias de San Berardo tras la destrucción de la antigua catedral de Santa María Aprutiensis, y de casi toda la ciudad, por el conde normando Roberto III de Loretello, en 1155.
La catedral, de estilo románico, fue terminada y consagrada en 1176. Posteriormente, entre 1332 y 1335, el obispo Niccolò degli Arcioni quiso ampliar el edificio, ampliándolo en la parte norte con un nuevo cuerpo, ligeramente desplazado respecto a la fachada anterior. parte que perdió sus tres ábsides. La Iglesia adquirió así el estilo gótico de la época.
Una nueva transformación se produjo en el siglo XVIII, cuando el obispo Tommaso Alessio de' Rossi (1731-1749) decidió adaptar la catedral al gusto barroco de la época y a las cambiantes necesidades del culto. Precisamente en esta época se construyó la gran capilla dedicada a San Berardo.
Durante los siglos siguientes, debido a nuevas sensibilidades culturales, se decidió restaurar la catedral a su aspecto medieval; Las obras se llevaron a cabo entre 1932 y 1935 bajo la supervisión del superintendente Riccoboni y supusieron la reconstrucción casi completa del núcleo románico de Guidiana.
Consta de tres naves con crucero, la Catedral conserva en su interior auténticas obras maestras y tesoros artísticos como el magnífico y famoso frontal de plata dorada del altar mayor, obra maestra de Nicola da Guardiagrele; También es de gran importancia el políptico creado en la segunda década del siglo XV por el veneciano Iacobello del Fiore, formado por dieciséis paneles dispuestos en dos filas, suntuosamente enmarcados; un importante crucifijo de madera, una de las obras maestras de la escultura italiana en madera del siglo XIV, obra elegida por un maestro de primordial importancia en Italia.
La catedral está flanqueada por el campanario de unos 50 metros de altura. Una peculiaridad de la torre es la presencia, en el interior, de varias campanas: cada una de ellas caracterizada por un peso diferente, una datación diferente y una nota musical diferente. La campana principal, llamada Aprutina, es obra del artesano de Teramo Attone di Ruggero.
La campana de Aprutina suena con motivo de las principales solemnidades religiosas y, en concierto con todas las demás campanas de la torre, con motivo del aniversario del santo patrón, San Berardo, que cae el 19 de diciembre.
Die Kathedrale von Teramo oder Kathedrale Santa Maria Assunta befindet sich im historischen Zentrum und stellt das wichtigste Denkmal der Stadt dar.
Die Kirche ist von weiteren Bauphasen betroffen. Ursprünglich begannen die Bauarbeiten im Jahr 1158 auf Geheiß von Bischof Guido II., der den Reliquien des Heiligen Berardo nach der Zerstörung der alten Kathedrale Santa Maria Aprutiensis und fast aller ihrer Gebäude ein neues Zuhause geben wollte. der Stadt, vom normannischen Grafen Roberto III. von Loretello im Jahr 1155.
Die Kathedrale im romanischen Stil wurde 1176 fertiggestellt und geweiht. Später, zwischen 1332 und 1335, wollte Bischof Niccolò degli Arcioni das Gebäude vergrößern und erweiterte es im nördlichen Teil um einen neuen, leicht vom vorderen Teil versetzten Körper. ein altes, das seine drei Apsiden verlor. Dadurch erhielt die Kirche den gotischen Stil der Zeit.
Eine weitere Transformation fand im 18. Jahrhundert statt, als Bischof Tommaso Alessio de’ Rossi (1731–1749) beschloss, die Kathedrale dem barocken Geschmack der Zeit und den sich ändernden Bedürfnissen des Gottesdienstes anzupassen. In dieser Zeit wurde die große Kapelle gebaut, die San Berardo gewidmet war.
Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurde aufgrund neuer kultureller Sensibilitäten beschlossen, der Kathedrale ihr mittelalterliches Aussehen zurückzugeben. Die Arbeiten wurden zwischen 1932 und 1935 unter der Aufsicht des Superintendenten Riccoboni durchgeführt und umfassten den fast vollständigen Wiederaufbau des romanischen Guidian-Kerns.
Die aus drei Schiffen mit einem Querschiff bestehende Kathedrale bewahrt in ihrem Inneren authentische Meisterwerke und Kunstschätze wie das prächtige und berühmte vergoldete Silberantependium des Hochaltars, ein Meisterwerk von Nicola da Guardiagrele; von großer Bedeutung ist auch das Polyptychon, das im zweiten Jahrzehnt des 15. Jahrhunderts vom Venezianer Iacobello del Fiore geschaffen wurde und aus sechzehn in zwei Reihen angeordneten Tafeln besteht, die prächtig gerahmt sind; ein bedeutendes Holzkruzifix, eines der Meisterwerke der italienischen Holzskulptur des 14. Jahrhunderts, ein ausgewähltes Werk eines Meisters von herausragender Bedeutung in Italien.
Flankiert wird die Kathedrale vom etwa 50 Meter hohen Glockenturm. Eine Besonderheit des Turms sind die verschiedenen Glocken in seinem Inneren: Jede von ihnen zeichnet sich durch ein anderes Gewicht, ein anderes Datum und einen anderen Ton aus. Die größte Glocke, Aprutina genannt, ist ein Werk des Teramo-Künstlers Attone di Ruggero.
Die Aprutina-Glocke läutet anlässlich der großen religiösen Feierlichkeiten und im Einklang mit allen anderen Glocken im Turm anlässlich des Schutzheiligentags San Berardo, der auf den 19. Dezember fällt.