In Via Stazio, presso il quartiere di Santa Maria a Bitetto, resta uno dei pochi edifici medioevali non andato distrutto dopo l’incendio del 1156, Casa Francese che prende il nome dalla famiglia Francese proprietaria dell’immobile.
L’edificio è caratterizzato da una cortina in mattoni alternata a ricami regolari in pietra squadrata, le finestre di piccole dimensioni e dalle semplici cornici in pietra prive di decorazioni, attribuiscono all’edificio un aspetto austero, quell’aspetto caratterizzante l’epoca di edificazione della casa.
La costruzione potrebbe essere un esempio di casa incastellata o casa torre intesa quasi come piccola fortezza, in effetti il moncone di un muro, presente nel giardino pensile all’interno del caseggiato, potrebbe far pensare alla preesistenza di una torre. Il trecentesco portale ogivale si apre all’interno di una corte e una sobria scalinata in mattoni conduce ai piani superiori.
Testo di Ida Quintiliani
“Scopri Teramo”
In Via Stazio, in the district of Santa Maria a Bitetto, remains one of the few medieval buildings not destroyed after the fire of 1156, the French House which takes its name from the French family that owns the property.
The building is characterized by a brick curtain alternating with regular squared stone embroideries, the small windows and simple stone frames without decorations, give the building an austere appearance, that aspect that characterizes the period of construction. of the House.
The building could be an example of a frame house or tower house intended almost as a small fortress, in fact the stump of a wall, present in the roof garden inside the building, could suggest the pre-existence of a tower. The fourteenth-century ogival portal opens into a courtyard and a sober brick staircase leads to the upper floors.
Text by Ida Quintiliani
"Scopri Teramo"
En Via Stazio, en el barrio de Santa Maria a Bitetto, se conserva uno de los pocos edificios medievales que no fue destruido tras el incendio de 1156, la Casa Francese, que toma su nombre de la familia francesa propietaria de la propiedad.
El edificio se caracteriza por una cortina de ladrillo que se alterna con bordados regulares en piedra escuadrada, las pequeñas ventanas y los sencillos marcos de piedra sin adornos dan al edificio un aspecto austero, aspecto que caracteriza la época de construcción de la casa.
La construcción podría ser un ejemplo de casa castillo o casa torre pensada casi como una pequeña fortaleza; de hecho, el muñón de un muro, presente en el jardín colgante del interior del edificio, podría sugerir la preexistencia de una torre. El portal ojival del siglo XIV se abre a un patio y una sobria escalera de ladrillo conduce a los pisos superiores.
Texto de Ida Quintiliani
“Descubre Téramo”
In der Via Stazio im Viertel Santa Maria a Bitetto steht eines der wenigen mittelalterlichen Gebäude, das beim Brand von 1156 nicht zerstört wurde: die Casa Francese, die ihren Namen von der französischen Familie hat, der das Anwesen gehörte.
Das Gebäude ist durch einen Ziegelvorhang, der sich mit regelmäßiger quadratischer Steinstickerei abwechselt, gekennzeichnet. Die kleinen Fenster und einfachen Steinrahmen ohne Verzierungen verleihen dem Gebäude ein strenges Aussehen, ein Aspekt, der die Epoche kennzeichnet, in der das Haus erbaut wurde.
Das Gebäude könnte ein Beispiel für ein befestigtes Haus oder Turmhaus sein, das beinahe als kleine Festung gedacht ist. Tatsächlich könnte der im hängenden Garten im Inneren des Gebäudes vorhandene Mauerstumpf an die vorherige Existenz eines Turms denken lassen. Das Spitzbogenportal aus dem 14. Jahrhundert öffnet sich zu einem Innenhof und eine einfache Ziegeltreppe führt in die oberen Stockwerke.
Text von Ida Quintiliani
„Entdecken Sie Teramo“